DVDLAB tutorial per creare dvd-video standard
pagina 2
Passo 1: Preparazione del materiale
Questo è il passo che mi trattiene dallo scrivere guide sull'authoring DVD. La preparazione dei sorgenti rischia di prendervi più tempo dell'intero resto del procedimento. E se volete menù elaborati, dovrete preparare degli sfondi elaborati, o dei video per i vostri menù. Io non mi sento un artista e così generalmente creo dei menù piuttosto sgradevoli alla vista, senza molti fronzoli (come potrete vedere, scommetto che sarete capaci di creare menù molto più belli dopo aver letto questa guida). Ho selezionato il materiale per il progetto quì descritto: ho catturato un film usando la mia carta DVB-S (TV satellitare, NdT), e siccome c'era dello spazio vuoto (ma non abbastanza per un secondo film), ho aggiunto un episodio di Smallville. Dal momento che la mia sorgente è compressa MPEG-2 non c'erano ragioni per ricomprimerla, e così ho solo tagliato via le pubblicità . Il mio DVD conterrà un semplice menù di selezione per i film (sfondo statico, senza musica), quindi un menù per ciascun film utilizzando come sfondo delle immagini liberamente scaricate da Internet, ed infine dei menù per la selezione animata dei capitoli. Per il menù di Smallville ho anche usato uno sfondo audio, tagliando semplicemente via l'audio dai titoli di coda che contengono il tema originale.
Le vostre sorgenti video devono essere tutte compatibili DVD e dello stesso formato (non potete mischiare contenuti PAL e NTSC nello stesso DVD). DVD-lab non contiene un encoder MPEG-2 (in realtà c'è, ma non è direttamente accessibile), così dovrete prima codificare le vostre sorgenti video se non sono del formato corretto (o se sono troppo larghe, ad esempio nel caso di contenuti HDTV). L'audio può essere in formato MP2, WAV/PCM (anche se vi suggerisco di comprimerlo in MP2 per risparmiare spazio) o AC3 (MP2 non è ufficialmente supportato dallo standard DVD per i progetti NTSC), e la frequenza di codifica deve essere di 48 kHz.
Passo 2: Il film
Dopo aver assemblato il materiale, incominciamo a lavorare con DVD-lab. Una volta lanciato il programma, noterete che la finestra principale è divisa in tre parti: sulla sinistra avete i vari elementi del vostro progetto: Connections(dove si definisce la navigazione fra i contenuti), Movies (i contenuti video), Menus and Slides (i menù e le diapositive). Nel basso della finestra trovate il vostro materiale. Esso è costituito da tutti i file audio, video ed immagine. Alla destra del materiale trovate una finestra di anteprima. La parte principale della finestra è utilizzata per creare e modificare gli elementi del progetto.
Per incominciare, dovete importare tutto il vostro materiale. Potete semplicemente cliccare e trascinare i vostri file nella finestra del materiale.
Potete ora cliccare su un file e vederlo in anteprima.
E' possibile importare del materiale multiplexato, invece che separare i file audio e video come mostrato più sopra. In questo caso, DVD-lab vi domanderà se volete demultiplexare il file. E' generalmente una buona idea quella di partire da flussi elementari (cioè con audio e video separati), così consentite a DVD-lab di demoltiplicare tutte le sorgenti multiplexate che avete. Se imprtate un file audio MPEG che non è compatibile con le specifiche, DVD-lab vi proporrà di ricodificarlo nell'apposito formato: anche questa è una buona idea (in alternativa ricodificatelo usando uno strumento come BeSweet).
Prima di procedere, è meglio configurare le proprietà globali del progetto. Per fare ciò, selezionate Project - Project Properties:
Avendo importato il vostro materiale, la prima cosa da fare è creare i "movie". Gli elementi movie del vostro progetto contengono i video. Notate che un menù animato non è un movie, anche se contiene un video. Cliccate due volte su "Movie 1" nella finestra del progetto per attivare una finestra nella parte principale di DVD-lab dove potete configurare il movie.
Drag and drop your first movie file from the assets window to the initially empty movie window. Then do the same with the audio file.
DVD-lab mostra un certo numero di immagini del video, una timeline sopra il video e la traccia audio sotto le immagini video. Usando il mouse, potete muovervi lungo il video. La linea verticale rossa sopra le immgini rappresenta la posizione reale nel film, potete muoverla usando il mouse. Il frame corrispondente sarà mostrato nella finestra di anteprima.
Se per qualche ragione audio e video non dovessero corrispondere, DVD-lab può correggere il ritardo audio. Per fare ciò, selezionate Tools - Audio Delay
Tutto ciò che dovete fare è inserire il ritardo desiderato nel campo Add/Remove Audio Delay, e premere Process. DVD-lab mostrerà graficamente l'effetto del valore di ritardo introdotto (esso può essere positivo o negativo). Se state usando questa funzione, assicuratevi di scegliere il file audio mp2 appropriato e di aggiungerlo alla vostra traccia video.
Tornando al nostro primo film, è tempo di settare qualche capitolo. Per creare un capitolo, dovete muovere il marcatore di posizione al punto desiderato, quindi premere sul segno +. Se desiderate, potete utilizzare i pulsanti di zoom per ingrandire la timeline ed avere un maggior controllo della posizione dei capitoli.
Potete anche utilizzare i pulsanti con le frecce destra e sinistra per muovervi lungo il film.
La funzione automatica lavora attraverso il riconoscimento delle scene. DVD-lab cercherà nel film i cambiamenti di scena, e creerà i relativi capitoli. Il parametro Sensitivity può essere utilizzato per impostare la sensibilità di DVD-lab ai cambiamenti di scena. Più alto è il numero, maggiore sarà il numero di capitoli creati.
Potete usare Add X chapters in whole movie per decidere quanti capitoli in tutto volete aggiungere al film. In alternativa, selezionate Find all possible chapters, e poi inserite un valore in minuti nel campo Minimum space (che controlla la distanza minima fra un capitolo e l'altro).
Premete OK per iniziare, e Stop per interrompere il lavoro in qualunque momento.
Ci sono ancora due opzioni concernenti i capitoli. La prima è Chapter Lag. Come sapete, ogni capitolo deve iniziare con un I-frame. Il frame che avete scelto per l'inizio potrebbe però non esserlo, e così il capitolo non inizierebbe esattamente nel punto desiderato perchè DVD-lab sceglie l' I-frame più vicino alla posizione da voi scelta. Ora, piuttosto che cercare per tentativi la posizione del capitolo, potete settare un ritardo (lag) per un capitolo in particolare, o per tutti i capitoli. Tale opzione vi permette di sintonizzare finemente la posizione dei capitoli di ±1 secondo, cliccando col pulsante destro e poi selezionando Set Chapter Lag.
Infine, ma non meno importante, abbiamo la funzione Frame_index All Chapters. DVD-lab può indicizzare i file video per ottenere una posizione dei capitoli più accurata. Senza l'indicizzazione, la posizione dei capitoli è accurata a 0,5 secondi, con l'indicizzazione si arriva invece a 0,25 secondi rispetto al punto reale settato nel movie editor. L'indicizzazione richiede un po' di tempo e, una volta terminata, la posizione dei capitoli sarà mostrata da segnaposto verdi. Inoltre, anche nel logo del vostro materiale video comparirà un segnaposto verde.
Se durante la fase di importazione del materiale il progetto diventasse troppo grande, potreste voler tagliare i titoli di coda di un film. Per farlo potrete utilizzare la funzione di editing inclusa in DVD-lab. Basterà muovere il cursore nella posizione in cui volete iniziare il taglio e quindi selezionare Trim End... nel menù contestuale al tasto destro del mouse.
DVD-lab vi mostrerà un'anteprima grafica del taglio, e potrete scegliere un nome per il file risultante.Selezionate anche Add the result to Assets e Replace Current Movie with trimmed, in modo da non dimenticarvi di rimpiazzare il film originale con quello modificato.
Dopo aver impostato il primo film, aggiungiamone un altro. Clicchiamo con il pulsante destro nell'area del progetto e scegliamo Add Movie.
Quindi clicchiamo due volte sul nuovo film e ripetiamo la procedura sopra descritta per aggiungere video ed audio e per impostare i capitoli.
pagina 2
